diff --git a/src/assets/images/explore/hero/heroBG1.png b/src/assets/images/explore/hero/heroBG1.png
index a043e9d..dc21f94 100644
Binary files a/src/assets/images/explore/hero/heroBG1.png and b/src/assets/images/explore/hero/heroBG1.png differ
diff --git a/src/assets/images/explore/hero/heroBG3.png b/src/assets/images/explore/hero/heroBG3.png
index 346d28a..50f99d3 100644
Binary files a/src/assets/images/explore/hero/heroBG3.png and b/src/assets/images/explore/hero/heroBG3.png differ
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 2bb62da..d35f70c 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -80,7 +80,7 @@
   "layout.nav.explore": "探索",
   "layout.nav.characters": "角色",
   "layout.nav.create": "创造",
-  "layout.nav.canvas": "无限画布",
+  "layout.nav.canvas": "画布",
   "layout.nav.canvasBadge": "BETA",
   "layout.nav.voice": "声音",
   "layout.nav.points": "积分",
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index 9a55d15..cf25343 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -80,7 +80,7 @@
   "layout.nav.explore": "探索",
   "layout.nav.characters": "角色",
   "layout.nav.create": "創造",
-  "layout.nav.canvas": "無限畫布",
+  "layout.nav.canvas": "畫布",
   "layout.nav.canvasBadge": "BETA",
   "layout.nav.voice": "聲音",
   "layout.nav.points": "積分",